Pústulas naranjas o marrones en el envés — la roya explicada

Foto: Ravenelia (iNaturalist), CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons

Las pústulas abultadas del envés que se deshacen en polvo naranja, marrón u óxido son roya. Ese polvo son esporas, y que se queden en los dedos es prácticamente todo el diagnóstico: ningún otro problema foliar común hace eso.

¿Roya o mancha foliar?

La mancha foliar es plana y vive dentro del tejido; la roya es abultada y revienta la superficie, casi siempre desde abajo, con un punto amarillo pálido visible por el haz. A contraluz, la roya se ve como bultos y la mancha como zonas translúcidas.

Por qué se extiende así

Las esporas viajan por el aire y necesitan varias horas de hoja mojada para germinar. Esa combinación explica el patrón que desconcierta a mucha gente: aparece de golpe y por todas partes tras unos días húmedos, en vez de avanzar desde un punto.

Manejo

1. Retira las hojas afectadas en cuanto veas las primeras pústulas, sin sacudir la planta.
2. No vuelvas a regar por encima esa planta. Reducir las horas de hoja mojada supera a cualquier fungicida.
3. Aclara la planta para que seque rápido tras la lluvia.
4. Fungicida si continúa —azufre, miclobutanil o un triazol— dirigido al envés. Protege el tejido sano; las pústulas formadas no se curan.
5. Recoge la hojarasca en otoño. Muchas royas invernan en los restos y saltarse esto garantiza repetición.

La trampa de la especie

Casi todas las royas son muy específicas: la de tus rosales no infecta a las judías. No hace falta tratar el jardín entero, solo la especie afectada y sus parientes cercanos.

¿No estás seguro de que sea eso?

Los síntomas se solapan y un tratamiento equivocado cuesta semanas. Fotografía la hoja afectada con Sherleaf y tendrás el diagnóstico, la gravedad y un plan de tratamiento en unos diez segundos.